News & updates

「2023香港國際場地盃」壓軸賽日

李思穎全能賽無敵封后奪個人第三金

香港車手三天賽事奪六金九銀十銅收官

（香港，2023年5月28日）由中國香港單車總會主辦、被UCI列為一級賽事的「2023香港國際場地盃」，周日（5月28日）在將軍澳香港單車館上演壓軸賽日，坐擁主場之利的中國香港車手再奪一金四銀三銅，總結三天賽事合共取得六金九銀十銅，完美收官，當中「小女車神」李思穎在主項全能賽保持全勝，收獲個人第三金，為戰下月亞洲錦標賽注下強心針。

一連三天的「香港國際場地盃」來到最後一天賽事，香港車手依然保持銳勇狀態，22歲新星李思穎及30歲「大師姐」楊倩玉繼續成為「獎牌擔當」。李思穎在全能賽四個賽項捕捉賽、配速賽、淘汰賽及記分賽全部勝出，強勢奪金，另於單項的捕捉賽摘季，三日賽事共得三金一銀一銅大豐收。楊倩玉是日就取得捕捉賽亞軍，以兩金兩銀完成今次賽事。

男子組方面，後起之秀伍柏亨在男子精英個人追逐賽，僅負艾斯坦拿隊勁敵諾斯科夫贏得銀牌；梁峻榮／朱浚瑋及梁嘉儒／繆正賢分奪男子精英麥迪遜銀牌及銅牌。至於香港小將續有獎牌進賬，黎芷攸取得女子青年捕捉賽銀牌，出戰男子青年全能賽的陳家俊則拿下銅牌。

海外車手方面，馬來西亞的世界冠軍人馬「阿旺」未逢敵手，於男子精英爭先賽輕鬆掄元，取得個人第四面金牌，成為大贏家。

經過三天賽事，香港車手共獲六金九銀十銅，港隊總教練沈金康總結時表示，車手藉今次國際場地盃寓賽於操盡收成效：「有助他們準備稍後舉行的亞洲錦標賽，同時透過比賽找出運動員的問題，再為亞運會前訓練作出部署。」沈教練又讚賞李思穎的表現，但指她的實力仍與世界級有距離，尚要不斷提升。完成國際場地盃後，港隊明日前赴杭州參加亞運場地測試賽暨中國錦標賽，之後轉戰6月7至13日在泰國舉行的亞洲公路錦標賽，以及6月14至19日假馬來西亞上演的亞洲場地錦標賽。

一連三天舉行的「2023香港國際場地盃」吸引了歐、亞、大洋洲15個國家及地區的單車手參賽，包括：馬來西亞、泰國、韓國、新西蘭、日本、印尼、羅馬尼亞、中華台北、新加坡、拉脫維亞、哈薩克、烏茲別克、亞聯酋、中國澳門及東道主中國香港。為備戰6月的亞洲錦標賽，港隊盡遣精英，分成三支車隊：中國香港、香港體育學院（HKSI）及中國香港單車總會（CAHK）出擊，多支本地車隊包括CS-Cyclone Cycling Club、EZR HK Cycling、Team Dark Art、SHKP Supernova Cycling Team、CMS、OSSA Janiton Cycling Team、R3 Cycling Team、SCAA、Invis Cycling及Power Asia亦有參賽。

香港車手第三天成績列下：

女子精英 全能賽 冠軍 李思穎（中國香港）

女子精英 捕捉賽 亞軍 楊倩玉（中國香港）

男子精英 個人追逐賽 亞軍 伍柏亨（Invis Cycling）

女子青年 捕捉賽 亞軍 黎芷攸（中國香港單車總會）

男子精英 麥迪遜 亞軍 梁峻榮／朱浚瑋（中國香港）

男子精英 麥迪遜 季軍 梁嘉儒／繆正賢（中國香港單車總會））

女子精英 捕捉賽 季軍 李思穎（中國香港）

男子青年 全能賽 季軍 陳家俊（中國香港單車總會）

「2023香港國際場地盃」資料： 

此新聞稿由N Square Company Limited代「2023香港國際場地盃」發出

如有任何查詢，請聯絡:

南慧敏小姐（電話：+852 9163 1916 電郵：[email protected]）

勞文偉先生（電話：+852 6482 8350 電郵：[email protected]）

「2023香港國際場地盃」次日賽事

香港車手添四金兩銀三銅

楊倩玉、李思穎麥迪遜反勝韓國勁敵奪魁

梁嘉儒捕捉賽封王集齊「三色獎牌」

（香港，2023年5月27日）由中國香港單車總會主辦、被UCI列為一級賽事的「2023香港國際場地盃」，周六（5月27日）繼續假將軍澳香港單車館進行次天賽事，東道主中國香港車手保持水準，再添四金兩銀三銅，當中梁嘉儒稱霸男子精英捕捉賽，集齊「三色獎牌」，楊倩玉於個人追逐賽摘冠後，再夥拍李思穎擊敗韓國勁敵稱后，成為「雙料冠軍」。明日上演壓軸賽日，門票於城市售票網URBTIX (www.urbtix.hk)發售，單日標準票為港幣50元，優惠票為港幣30元，車迷萬勿錯過。

踏入第二天賽事依然激戰連場，當中首次舉行的女子精英個人追逐賽由港將包辦金、銀牌，「大師姐」楊倩玉在金牌戰踩出3分49秒855，擊敗以3分53秒669衝線的梁寶儀，贏出港隊「內鬨」摘冠。楊倩玉隨後夥拍「小女車神」李思穎出戰女子精英麥迪遜賽，兩人戰術湊效，力拚下憑最後一個得分雙計的計分圈衝得第一名，最終以58分反勝上屆亞運四金得主、韓國名將鈉雅琳和她的隊友李朱美（50分），報回昨戰敗辱，喜獲金牌，楊倩玉亦成為這日的「雙料冠軍」得主。

男子精英捕捉賽，代表中國香港單車總會的梁嘉儒力壓艾斯坦拿隊勁敵，率先完成15公里賽程，取得自己在今次國際場地盃的第一面金牌，連同昨日的麥迪遜銀牌及全能賽銅牌，梁嘉儒完成兩日賽事後已集齊「三色獎牌」，至於中國香港隊的朱浚瑋就收穫捕捉賽銅牌。

至於香港年輕車手亦繼續交出好表現，昨日奪取一銀（女子青年捕捉賽）一銅（女子青年凱林賽）的張履檾，今日再下一城，贏得女子青年全能賽金牌，同樣袋走「三色獎牌」，另一小將譚桌喬拿下全能賽銅牌；來自中國香港單車總會的陳家俊獲男子青年凱林賽銀牌，代表本地車隊SHKP Supernova Cycling Team的蕭家俊則袋走銅牌。

海外車手方面，馬來西亞名將「阿旺」再次展示世界冠軍實力，連續兩日贏出男子精英凱林賽冠軍，取得個人第三面金牌。韓國的李惠珍就亦大熱姿態在女子精英爭先賽掄元。

一連三天舉行的「2023香港國際場地盃」吸引了歐、亞、大洋洲15個國家及地區的單車手參賽，包括：馬來西亞、泰國、韓國、新西蘭、日本、印尼、羅馬尼亞、中華台北、新加坡、拉脫維亞、哈薩克、烏茲別克、阿聯酋、中國澳門及東道主中國香港。為備戰6月的亞洲錦標賽，港隊盡遣精英，分成三支車隊：中國香港、香港體育學院（HKSI）及中國香港單車總會（CAHK）出擊，多支本地車隊包括CS-Cyclone Cycling Club、EZR HK Cycling、Team Dark Art、SHKP Supernova Cycling Team、CMS、OSSA Janiton Cycling Team、R3 Cycling Team、SCAA、Invis Cycling及Power Asia亦有參賽，當中兩屆亞運團體追逐賽銀牌功臣高肇蔚及早前在中國公路單車聯賽奪得1冠1亞的劉允祐就代表CMS上陣。

「2023香港國際場地盃」由中國香港單車總會主辦，香港賽馬會、新鴻基地產、ccn及屈臣氏蒸餾水贊助，支持機構包括：西貢區議會、西貢區體育會。除了透過城市售票網URBTIX購票，市民亦可於比賽當天，親臨將軍澳香港單車館售票處購買。

港隊次天成績列下：

女子精英 麥迪遜 冠軍 李思穎／楊倩玉（中國香港）

女子精英 個人追逐賽 冠軍 楊倩玉（中國香港）

男子精英 捕捉賽 冠軍 梁嘉儒（中國香港單車總會）

女子青年 全能賽 冠軍 張履檾（中國香港）

女子精英 個人追逐賽 亞軍 梁寶儀（香港體育學院）

男子青年 凱林賽 亞軍 陳家俊（中國香港單車總會）

女子青年 全能賽 季軍 譚桌喬（中國香港單車總會）

男子精英 捕捉賽 季軍 朱浚瑋（中國香港）

男子青年 凱林賽 季軍 蕭家俊（SHKP Supernova Cycling Team）

「2023香港國際場地盃」資料： 

此新聞稿由N Square Company Limited代「2023香港國際場地盃」發出

如有任何查詢，請聯絡:

南慧敏小姐（電話：+852 9163 1916 電郵：[email protected]）

勞文偉先生（電話：+852 6482 8350 電郵：[email protected]）

「2023香港國際場地盃」揭開戰幔

港隊首日先袋一金三銀四銅

李思穎全能賽全勝封后 麥迪遜奪亞

（香港，2023年5月26日）由中國香港單車總會主辦、被UCI列為一級賽事的「2023香港國際場地盃」，周五（5月26日）假將軍澳香港單車館揭開戰幔，坐擁主場之利的中國香港車手首日賽事開門紅，勇奪一金三銀四銅，當中李思穎在女子精英全能賽以全勝姿態封后，再夥拍楊倩玉摘下麥迪遜銀牌，個人獨攬一金一銀。明日續演次天賽事，門票於城市售票網URBTIX (www.urbtix.hk)發售，單日標準票為港幣50元，優惠票為港幣30元，車迷萬勿錯過。

一連三天舉行的「2023香港國際場地盃」吸引了歐、亞、大洋洲15個國家及地區的單車手參賽，包括：馬來西亞、泰國、韓國、新西蘭、日本、印尼、羅馬尼亞、中華台北、新加坡、拉脫維亞、哈薩克、烏茲別克、亞聯酋、中國澳門及東道主中國香港。為備戰6月的亞洲錦標賽，港隊盡遣精英，分成三支車隊：中國香港、香港體育學院（HKSI）及中國香港單車總會（CAHK）出擊，多支本地車隊包括：CS-Cyclone Cycling Club、EZR HK Cycling、Team Dark Art、SHKP Supernova Cycling Team、CMS、OSSA Janiton Cycling Team、R3 Cycling Team、SCAA、Invis Cycling及Power Asia亦有參賽，當中兩屆亞運團體追逐賽銀牌功臣高肇蔚及早前在中國公路單車聯賽奪得1冠1亞的劉允祐就代表CMS上陣。

首天賽事精彩連場，港隊車手交出好表現，近年屢創佳績的「小女車神」李思穎在主項全能賽未逢敵手，於四個項目捕捉賽、配速賽、淘汰賽及記分賽均以首名衝線，總分以150分力壓烏茲別克的瑪嘉烈特 （116分），以大熱姿態強勢奪金，梁寶儀則以第五名（95分）完成。李思穎之後夥拍楊倩玉在麥迪遜賽不敵上屆亞運四金得主、韓國的鈉雅琳和她的隊友李朱美，屈居亞軍，代表香港體育學院的「梁氏姊妹」梁寶儀／梁穎儀名列季席。

男子精英全能賽，香港車手有梁嘉儒、梁峻榮、高肇蔚及曹棨光出戰，當中梁嘉儒在捕捉賽、配速賽及淘汰賽分別取得第三、第二及第七名，及至壓軸的記分賽一度跌落第五，但憑得分雙計的最後一個衝分圈搶得次席，結果總分超越兩位對手，以118分後上摘下銅牌。梁嘉儒晚上聯袂朱浚瑋在麥迪遜也闖入三甲，僅負哈薩克組合，收穫銀牌。此外，港隊小將張履檾獨取女子青年捕捉賽銀牌及凱林賽銅牌，陳家俊亦袋走男子青年凱林賽銅牌。

李思穎及梁嘉儒賽後異口同聲表示，相隔多年再次在主場比賽感到興奮。獨取一金一銀的李思穎說：「有家人在現場觀戰和打氣，特別滿足。」袋走一銀一銅的梁嘉儒亦指：「自己向來都很喜歡在自家地方代表香港出賽，現場很多觀眾不斷吶喊『香港隊加油』，令我更加落力。」

海外車手方面，2017年在港勇奪世界冠軍的馬來西亞名將「阿旺」阿茲祖哈尼，先在男子精英爭先賽決賽以直落兩場擊退中華台北的康世峰封王，再於凱林賽強勢奪魁，成為「雙料冠軍」。

「2023香港國際場地盃」由中國香港單車總會主辦，香港賽馬會、新鴻基地產、ccn及屈臣氏蒸餾水贊助，支持機構包括：西貢區議會、西貢區體育會。除了透過城市售票網URBTIX購票，市民亦可於明天(5月27日)及後天的比賽當日，親臨將軍澳香港單車館售票處購買。

港隊首天成績列下：

女子精英 全能賽 冠軍 李思穎（中國香港）

女子精英 麥迪遜 亞軍 李思穎／楊倩玉（中國香港）

女子青年 捕捉賽 亞軍 張履檾（中國香港）

男子精英 麥迪遜 亞軍 梁嘉儒／朱浚瑋（中國香港）

女子精英 麥迪遜 季軍 梁寶儀／梁穎儀（香港體育學院）

男子精英 全能賽 季軍 梁嘉儒（中國香港）

女子青年 凱林賽 季軍 張履檾（中國香港）

男子青年 凱林賽 季軍 陳家俊（中國香港單車總會）

「2023香港國際場地盃」資料： 

此新聞稿由N Square Company Limited代「2023香港國際場地盃」發出

如有任何查詢，請聯絡:

南慧敏小姐（電話：+852 9163 1916 電郵：[email protected]）

勞文偉先生（電話：+852 6482 8350 電郵：[email protected]）

「2023香港國際場地盃」周五開鑼

馬來西亞「阿旺」、韓國李惠珍重臨參賽

港隊蓄勢待發主場爭勝 三日賽事精彩可期購票從速

（香港，2023年5月23日）由中國香港單車總會主辦、被UCI列為一級賽事的「2023香港國際場地盃」，周五（5月26日）起一連三天假將軍澳香港單車館舉行。多支海外車隊已陸續壓境，精銳盡出的中國香港代表隊今日（23日）亦進行公開操練，蓄勢待發迎戰各國勁敵。三日賽事激戰連場、精彩可期，門票已於城市售票網URBTIX (www.urbtix.hk)發售，單日標準票為港幣50元，優惠票為港幣30元，車迷萬勿錯過。

「2023香港國際場地盃」吸引了歐、亞、大洋洲15個國家及地區的單車手參賽，包括：馬來西亞、泰國、韓國、新西蘭、日本、印尼、羅馬尼亞、中華台北、新加坡、拉脫維亞、哈薩克、烏茲別克、亞聯酋、中國澳門及東道主中國香港。海外車手中以馬來西亞名將「阿旺」阿茲祖哈尼（Mohd Azizulhasni Awang）及韓國女將李惠珍最為香港車迷熟悉。兩位短途猛將皆會在三日賽事上陣，出戰爭先賽及凱林賽，必令車迷大飽眼福。

現年35歲的「阿旺」曾於2017年香港舉辦的世界場地單車錦標賽勇奪男子凱林賽金牌，成為史上首位穿上世界冠軍「彩虹戰衣」的馬來西亞單車運動員。他亦曾兩度踏上奧運頒獎台，先後獲得2016年里約奧運銅牌及2020年東京奧運銀牌，今次重臨「福地」香港單車館，被視為凱林賽奪冠大熱。

31歲的李惠珍同屬短途運動員，過往是「牛下女車神」李慧詩的勁敵之一。她在2020年世界場地錦標賽拿下女子競輪賽銀牌，也寫下韓國單車壇歷史一頁。此外，2022年亞洲錦標賽競輪賽銀牌得主、韓國的朴智海，以及取得銅牌的馬來西亞車手依莎伊扎蒂（Nurul Izzah Izzati Mohd Asri）亦不容忽視。

港隊方面，藉今次賽事備戰6月亞洲錦標賽，同時透過比賽了解對手，為亞運會作出部署。逾20位車手包括：男子車手朱浚瑋、梁嘉儒、梁峻榮、繆正賢、梁嘉儒、杜棹熙、曹棨光、伍柏亨、女將李思穎、楊倩玉、童森、楊礎搖、吳思穎、梁寶儀、梁穎儀等，將分為三隊出擊，連戰三天，競逐爭先賽、凱林賽、個人追逐賽、捕捉賽、麥迪遜及全能賽，全力主場爭勝。

一眾港將今早齊集香港單車館進行2小時訓練，港隊總教練沈金康表示：「大部份隊員剛完成國內的公路及場地全國聯賽，且有不俗成績，狀態很好。今次『香港國際場地盃』關乎到巴黎奧運積分，是他們爭分的好機會，當中希望在男、女子全能賽及麥迪遜都能取得好成績。」全運冠軍「小女車神」李思穎亦自言狀態勇銳：「難得有機會回到香港主場作賽，可望發揮出應有水平，在自己參加的三個項目：個人追逐賽、全能賽及麥迪遜都能奪取獎牌，金牌當然最理想吧！」

至於作為港隊大師兄的梁峻榮就出戰個人追逐賽、捕捉賽及麥迪遜，他表示：「我會努力踩出最佳水平爭牌，但更希望見到更多港隊新面孔踏上頒獎台。」

「2023香港國際場地盃」由中國香港單車總會主辦，香港賽馬會、新鴻基地產、ccn及屈臣氏蒸餾水贊助，支持機構包括：西貢區議會、西貢區體育會。除了透過城市售票網URBTIX購票，市民亦可於 2023 年 5月 26至28日比賽當天，親臨將軍澳香港單車館售票處購買。

「2023香港國際場地盃」資料： 

圖片說明：

全運冠軍李思穎自言狀態勇銳，希望在「2023香港國際場地盃」憑主場之利贏得獎牌。

港隊今早(5月23日)齊集香港單車館進行2小時訓練，為「2023香港國際場地盃」備戰。

港隊總教練沈金康(圖中藍衫)希望港隊隊員在「2023香港國際場地盃」的男、女子全能賽及麥迪遜取得好成績。

此新聞稿由N Square Company Limited代「2023香港國際場地盃」發出

如有任何查詢，請聯絡:

南慧敏小姐（電話：+852 9163 1916 電郵：[email protected]）

勞文偉先生（電話：+852 6482 8350 電郵：[email protected]

2023 Hong Kong International Track Cup will be held from 26th to 28th May

Tickets will be available from 11th May

（Hong Kong, 27 April 2023）2023 Hong Kong International Track Cup organized by the Cycling Association of Hong Kong, China will be held at the Hong Kong Velodrome from 26th to 28th May, 2023. This a class 1 track cycling race sanctioned by UCI and a warm up competition for Hong Kong team to prepare the Asian Cycling Championships in June. Tickets will be available from 11th May at any of the URBTIX outlets (www.urbtix.hk). Price of one-day standard ticket is HKD50 and concessionary tickets is HKD30.

The three-day “2023 Hong Kong International Track Cup” has attracted professional cyclists from 12 countries and regions in Europe, Asia and Oceania, including Malaysia, Thailand, South Korea, Iran, New Zealand, Uzbekistan, Japan, Indonesia, Romania, Chinese Taipei, Macau, China and the host Hong Kong, China. The Cycling Association of Hong Kong, China held a press conference today at the Hong Kong Velodrome to announce the details of the event. The officiating guests included Mr. Leung Hung Tak, MH, Chairman of the Association, Mr. Leung Ka Cheung, Honorary Treasurer of the Association and Chairman of the Organizing Committee, Dr. Chan Kwok Ki, MH, Vice-Chairman of the Association. Mr. Shen Jinkang, Head Coach of the Hong Kong Cycling Team, and representatives of major sponsors of the event.

Mr. Leung Ka Cheung, Chairman of the Organizing Committee said, ‘Hong Kong Cycling Team has two major competitions, the Asian Cycling Championships in June and the Hangzhou Asian Games in September to October this year. The Asian Cycling Championships is one of the 9 events to earn points for qualifying the Paris 2024 Olympic Games next year. We hope Hong Kong athletes can take advantage of this competition at home to prepare themselves to strive for the Olympic tickets. Hong Kong citizens and cycling fans should come and support our riders!’ Leung also expressed his gratitude to the Hong Kong Jockey Club for their sponsorship and support on preparation of the race, especially hosting student guided tours during the race to let more people know about track cycling and bringing high-level cycling event to Hong Kong.

2023 Hong Kong International Track Cup is organized by the Cycling Association of Hong Kong, China and sponsored by Hong Kong Jockey Club, Sun Hung Kai Properties, ccn, Watsons Water and

with the support from Sai Kung District Council and Sai Kung District Sports Association. Tickets of the event are available at any of the URBTIX outlets and also can be purchased at the box office of the Hong Kong Velodrome on 13th, 14th, 20th, 21st of May from 12 noon to 7 pm and during races from 26th to 28th May.

Details of 2023 Hong Kong International Track Cup

This press release is sent by N Square Company Limited on behalf of the 2023 Hong Kong International Track Cup. For enquiries, please contact:

Esther Nam（Phone：+852 9163 1916 Email：[email protected]）

Raymond Lo（Phone：+852 6482 8350 Email：[email protected]）